-
1 разделывать мясную тушу
General subject: butcherУниверсальный русско-английский словарь > разделывать мясную тушу
-
2 разделывать мясную тушу или рыбу
General subject: butcherУниверсальный русско-английский словарь > разделывать мясную тушу или рыбу
-
3 butcher
['bʊtʃə]1) Общая лексика: безжалостно и бессмысленно убивать, бить (скот), забивать, искажать, искусственная муха (для ловли лососей), мясник, неумёха, палач, подвергать пыткам, портить, разделывать мясную рыбу, разделывать мясную тушу, разделывать мясную тушу или рыбу, разносчик в поезде, резать, сапожник, торговец мясом, убивать, убивать с бессмысленной жестокостью, убийца, убить, устраивать жестокую резню, вырезать (убивать)2) Американизм: продавец, убойная свинья, разносчик (обыкн. в поездах)3) Переносный смысл: раскурочить, растЕрзать (прописная Е вставлена потому, что строчная "е" заменяется на "ё", а я слова растёрзать не знаю)4) Техника: закалывать (скот)5) Сельское хозяйство: боенский работник6) Экономика: мясной магазин, убойное животное7) Австралийский сленг: бокал пива в южной Австралии (0,285 литра), small glass of beer in South Australia (From the theory that a butcher could take a quick break from his job, have a drink and be back at work)8) Полиграфия: вырезать текст (при редактировании)9) Сленг: неопытный парикмахер, неопытный хирург, костолом, плохой парикмахер, плохой хирург, продавец, торгующий вразнос10) Макаров: боенский рабочий, разделывать тушу, резать скот -
4 свежевать
4) Agriculture: fly5) Makarov: dress (мясную тушу), dress out (тушу) -
5 разделывать
v1) gener. zerlegen (мясную тушу), ausschlachten (òóøó)2) med. ausschneiden (òóøó)4) forestr. ausformen (хлыст на сортименты), aushalten (хлыст на сортименты)6) radio. aufspleißen (конец кабеля)7) textile. beschneiden (напр., шкуру)8) food.ind. knippen (сахар-рафинад), wirken10) wood. aufarbeiten (хлыст на сортименты), auftrennen, verkürzen -
6 şaqqalamaq
глаг.1. разрубить на полоти, надвое вдоль (мясную тушу). Cəmdəyi şaqqalamaq разрубить тушу на полоти, надвое вдоль2. четвертовать (подвергать, подвергнуть четвертованию) -
7 butcher
ˈbutʃə
1. сущ.
1) мясник butcher's meat butcher's knife
2) киллер, палач, убийца Syn: killer, assassin
3) амер. разносчик в поезде
4) наживка, искусственная муха( используется рыбаками для ловли лососей)
5) разг. стакан пива Butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint;
in modern times the size has dropped to about half a pint. ≈ Данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты. ∙ - butcher's bill
2. гл.
1) бить (скот)
2) безжалостно убивать Syn: kill
3) портить, искажать, наносить ущерб The text is not butchered by misprinting. ≈ Текст не был испорчен опечатками.
4) уст. подвергать пыткам мясник - *'s meat мясо - * hog (сельскохозяйственное) жирный боров( от 6 месяцев до 1 года) торговец мясом - pork * торговец свининой, колбасными изделиями и т. п. безжалостный убийца, палач (американизм) продавец, разносчик ( обыкн. в поездах) искусственная муха( для ловли лососей) неумеха;
сапожник > *'s bill (ироничное) списки погибших на войне;
военные ассигнования, военные расходы забивать, резать( скот) разделывать мясную тушу или рыбу безжалостно и бессмысленно убивать;
устраивать жестокую резню - to * cruelly убивать жестоко жестоко раскритиковать испортить, грубо исказить (литературное произведение) (американизм) (сленг) вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании) butcher безжалостно убивать ~ бить (скот) ~ искусственная муха (для ловли лососей) ;
butcher's bill список убитых на войне ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника ~ уст. подвергать пыткам ~ портить, искажать ~ амер. разносчик в поезде ~ убийца, палач ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника -
8 butcher
1. [ʹbʋtʃə] n1. 1) мясникbutcher hog - с.-х. жирный боров ( от 6 месяцев до 1 года)
2) торговец мясомpork butcher - торговец свининой, колбасными изделиями и т. п.
2. безжалостный убийца, палач3. амер. продавец, разносчик (обыкн. в поездах)4. искусственная муха ( для ловли лососей)5. неумёха; ≅ сапожник2. [ʹbʋtʃə] v♢
butcher's bill - ирон. а) списки погибших на войне; б) военные ассигнования, военные расходы1. 1) забивать, резать ( скот)2) разделывать мясную тушу или рыбу2. безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резнюto butcher cruelly [unfeelingly] - убивать жестоко [безжалостно]
3. разг.1) жестоко раскритиковать2) испортить, грубо исказить ( литературное произведение) -
9 despostar
vt Ам.разделывать (мясную тушу, птицу) -
10 split
4) зазор5) разделение; разъединение; растрескивание; раскалывание; расщепление || разделять(ся); разъединять(ся); растрескиваться; раскалывать(ся); расщеплять(ся)10) разделывать ( рыбу) на пласт, распластовывать ( рыбу)11) разрубать или распиливать ( мясную тушу) по хребту• -
11 butcher
1. сущ.1)а) торг., с.-х. мясник (лицо, забивающее скот и/или торгующее мясом)б) торг. мясной магазинSyn:в) торг. торговец мясом2) амер., сленг разносчик, продавец вразнос ( особенно торгующий мелкими товарами в поездах или театре)See:peddler 1)3) общ., разг. неумеха, мясник* (неопытный, часто ошибающийся, некомпетентный работник)2. гл.1)а) с.-х. забивать, резать ( скот)Syn:б) общ. разделывать ( мясную тушу или рыбу)2)а) общ. жестоко раскритиковатьб) общ. кромсать ( текст при редактировании) -
12 разрубать
v1) gener. durchhauen, durchschlagen, einhauen (impf haute ein) (ìÿñî), zerhacken2) obs. ausschroten (мясо, напр., для продажи)3) eng. abschroten (металл), zerlegen (мясную тушу)4) textile. stanzen5) food.ind. durchhacken (òóøó), durchhauen (òóøó), spalten, spalten (òóøó)6) wood. zerhauen -
13 аяклау
перех.; разг.разруба́ть (разруби́ть) на четы́ре ча́сти ( мясную тушу) -
14 zerlegen
1) разбирать; демонтировать2) матем. разлагать3) тлв. разлагать ( изображение)4) разделывать, разрубать ( мясную тушу)5) лесн. раскряжёвывать -
15 abrir en canal
гл.общ. разделить на две половины, распластать (мясную тушу) -
16 распластать
распласта́тьsterni, etendi;\распластаться sin sterni, sin etendi.* * *сов.(ex)tender (непр.) vtраспласта́ть ру́ки, но́ги — extender los brazos, las piernas
распласта́ть кры́лья — abrir las alas
* * *vgener. abrir en canal (мясную тушу), extender, tender -
17 despostar
vt; Ю. Ам.разде́лывать (мясную тушу, птицу) -
18 разрубать
spalten пищ., ( мясную тушу) zerlegen -
19 despostar
vt Ам.разделывать (мясную тушу, птицу) -
20 zerlegen
vt1) разбирать (на части), демонтировать2) хим разлагать; физ расщеплять3) разделывать (мясную тушу); разрезать на куски4) разбирать, анализировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разде́лать — аю, аешь; сов., перех. (несов. разделывать). 1. Обработать каким л. образом, приготавливая для использования. Разделать грядки. Разделать мясную тушу. Разделать селедку. □ Прохор будет здесь работать, проложит широкие дороги, оживит этот мертвый… … Малый академический словарь
подвесить — вешу, весишь; подвешенный; шен, а, о; св. кого что. Прикрепить в висячем положении к чему л., повесить под чем л. или над чем л. П. лампу к потолку. П. чайник над костром. Подвешенные котелки для ухи. П. на крючок съестное, мясную тушу. П. гамак… … Энциклопедический словарь
разделать — аю, аешь; св. 1. что. Обработать каким л. образом, приготавливая для использования. Р. грядки. Р. мясную тушу. Р. селёдку. Быстро, ловко р. тесто. // что подо что. Отделать, придать обрабатываемой поверхности вид какого л. природного материала. Р … Энциклопедический словарь
разрубить — рублю, рубишь; разрубленный; лен, а, о; св. (нсв. рубить). кого что. Рубя, разделить, рассечь на части. Р. полено. Р. гуся вдоль. Р. мясную тушу, кость. Р. кого л. шашкой. Р. на части, на куски. Р. воздух рукой, ладонью (как бы рассекая воздух).… … Энциклопедический словарь
подвесить — ве/шу, ве/сишь; подве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. подвешивать, подвешиваться, подвешивание, подвеска кого что Прикрепить в висячем положении к чему л., повесить под чем л. или над чем л … Словарь многих выражений
разделать — аю, аешь; св. см. тж. разделывать, разделываться, разделка, разделывание 1) а) что Обработать каким л. образом, приготавливая для использования. Разд … Словарь многих выражений
разрубить — рублю/, ру/бишь; разру/бленный; лен, а, о; св. (нсв. руби/ть) см. тж. разрубать, разрубаться, разрубание, разрубка кого что Рубя, разделить, рассечь на части … Словарь многих выражений
Бойни — (скотобойни) суть вообще заведения, где производится убой разного скота, туши которого предназначаются в пищу. В селах и во многих городах нет благоустроенных общественных боен; там убой скота производится при мясных лавках, вследствие чего часто … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мясо2 — Первая половина моей жизни, то есть 1923 1958 годы, пришлась на период, когда с мясом в стране было не очень густо, ибо в течение почти четверти века из 35 указанных лет оно выдавалось по карточкам, не только в мизерных долях, но и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
НЕНЕЦКАЯ ПОРОДА — см. также 12. ОЛЕНИ Ненецкая порода северных оленей является аборигенной, созданной народной селекцией, в основном ненцами. С 30 х годов в породе началась массовая племенная работа, которая позволила значительно улучшить величину, крепость и… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора